I'm learning
العربية
أيمَن — meaning in German: Zielen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zielen
أيمَن
حَمِدَ، يَحمَدُ، الحَمْد
مُحافظة ات
أثبَتَ
مِنَصّة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort أيمَن wird häufig im alltäglichen Gespräch verwendet, wenn es darum geht, Ziele zu setzen oder zu diskutieren. Zum Beispiel könnte man in einem beruflichen Umfeld sagen: 'Wir müssen unser Ziel für das nächste Quartal أيمَن.' Auch im privaten Gespräch, etwa bei der Planung eines Urlaubs, könnte es genutzt werden: 'Mein Ziel ist es, diesen Sommer nach Ägypten zu reisen, also أيمَن.'
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist هدف (hadf), was 'Ziel' bedeutet. Während أيمَن oft verwendet wird, um eine Absicht oder einen Plan zu beschreiben, bezieht sich هدف eher auf das konkrete Ziel selbst. Wenn man also über den Prozess spricht, könnte man أيمَن verwenden, während هدف besser wäre, um das Endziel zu benennen.
Culture
Das Wort أيمَن stammt von der Wurzel ي م ن, die mit Richtung und Zielsetzung verbunden ist. In vielen arabischen Kulturen spielt die Zielverwirklichung eine zentrale Rolle, sei es im Beruf oder im persönlichen Leben. Die Verwendung des Wortes ist also nicht nur linguistisch interessant, sondern spiegelt auch einen kulturellen Wert wider: der Drang nach Erfolg und Zielstrebigkeit.
FAQ
