Definition
▶
مُطالَبة
muṭālabah
مُطالَبة هي عملية تقديم طلب رسمي للحصول على حق أو تعويض.
Eine Forderung ist der Prozess, einen offiziellen Antrag auf ein Recht oder eine Entschädigung zu stellen.
▶
قدمت مُطالَبة للحصول على تعويض عن الأضرار.
qaddamat muṭālabah lilḥuṣūl ʿalā taʿwīḍ ʿan al-ʾaḍrār.
Ich habe eine Forderung auf Entschädigung für die Schäden eingereicht.
▶
تحتاج الشركة إلى مُطالَبة لتسديد الديون.
taḥtāj al-sharikah ilā muṭālabah litasdīd al-duyūn.
Das Unternehmen benötigt eine Forderung zur Begleichung der Schulden.
▶
تتطلب مُطالَبة قانونية بعض الوثائق الرسمية.
tataṭallab muṭālabah qānūniyyah baʿḍ al-wathāʾiq al-raʾsmiyyah.
Eine rechtliche Forderung erfordert einige offizielle Dokumente.