تَوازُن — meaning in German: Balance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Balance

حُرمة

تَوازُن

بِموجِب

راكِب، رُكّاب

صَلاة، صَلَوات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort تَوازُن wird häufig in Gesprächen über persönliche Entwicklung und Lebensstil verwendet. Wenn Menschen über die Notwendigkeit sprechen, ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit zu finden, oder im Kontext von gesunder Ernährung, kommt dieses Wort oft vor.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist التوازن الطبيعي, welches oft in wissenschaftlichen oder ökologischen Kontexten verwendet wird. Während تَوازُن eher im Alltag zu finden ist, bezieht sich التوازن الطبيعي spezifisch auf natürliche Gleichgewichte, wie sie in der Umwelt vorkommen.

Culture

Das arabische Wort تَوازُن stammt vom Verb وَازَنَ, was so viel wie 'wiegen' oder 'ausgleichen' bedeutet. In vielen Kulturen, einschließlich der arabischen, wird das Konzept des Gleichgewichts als fundamental für das Wohlbefinden angesehen, sei es in emotionalen, sozialen oder körperlichen Aspekten des Lebens.

FAQ

Q.Was bedeutet تَوازُن?

تَوازُن bedeutet 'Gleichgewicht' und bezieht sich auf einen Zustand, in dem verschiedene Elemente gleichmäßig verteilt sind. Es kann sowohl physische als auch emotionale Balance beschreiben.

Q.In welchen Kontexten benutze ich das Wort تَوازُن?

Du kannst تَوازُن in Gesprächen über Lebensweise, Gesundheit oder persönliche Beziehungen verwenden. Zum Beispiel: 'Ich strebe nach تَوازُن zwischen Arbeit und Freizeit.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von تَوازُن?

Ein häufiger Fehler ist die Übertragung der Bedeutung aus dem Deutschen, wo 'Balance' auch in weniger formellen Kontexten verwendet wird. Achte darauf, تَوازُن in angemessenen, neutralen oder formalen Kontexten zu benutzen.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000