Definition
▶
تَصَوَّرَ
taṣawwara
تَعْنِي تَصَوُّرَ أَمْرٍ ما كَصُورَةٍ فِي الذِّهْنِ أَوْ تَخَيُّلِهِ.
Es bedeutet, sich etwas als Bild im Geist vorzustellen oder es zu imaginieren.
▶
تَصَوَّرَ كَيْفَ سَتَكُونُ حَياتُهُ بَعْدَ عَشرِ سَنَوَاتٍ.
taṣawwara kayfa satakūnu ḥayātuhu baʿda ʿashr sinawāt.
Er stellte sich vor, wie sein Leben in zehn Jahren sein würde.
▶
عَلَيْكَ أَنْ تَصَوَّرَ مَا يُمْكِنُ أَنْ تَحْقِقَهُ.
ʿalayka an taṣawwara mā yumkinu an tuḥqiqahu.
Du musst dir vorstellen, was du erreichen kannst.
▶
تَصَوَّرَ المِنْظَرَ الجَمِيلَ مِنَ القِمَّةِ.
taṣawwara al-minẓara al-jamīla min al-qimma.
Stell dir die schöne Aussicht vom Gipfel vor.