Definition
▶
تَمثيل
tamthīl
تَمثيل هو فن تجسيد الأفكار أو المشاعر من خلال الأداء، وغالباً ما يُستخدم في المسرح والسينما.
Darstellung ist die Kunst, Ideen oder Gefühle durch darstellerisches Spiel auszudrücken und wird häufig im Theater und Film verwendet.
▶
تعلّمت الكثير عن تَمثيل الشخصيات في الدروس المسرحية.
taʿallamtu al-kathīr ʿan tamthīl al-shakhsiyyāt fī al-durūs al-masraḥiyya.
Ich habe viel über die Darstellung von Charakteren im Theaterunterricht gelernt.
▶
يحتاج الممثلون إلى مهارات خاصة في تَمثيل المشاهد العاطفية.
yaḥtāju al-mumaththilūn ilā mahārāt khāṣṣa fī tamthīl al-mashāhid al-ʿāṭifiyya.
Schauspieler benötigen spezielle Fähigkeiten für die Darstellung emotionaler Szenen.
▶
تَمثيل الروايات يتطلب إبداعاً وإحساساً عميقاً من الممثل.
tamthīl al-riwāyāt yaṭlubu ibdāʿan wa-iḥsāsan ʿamīqan min al-mumaththil.
Die Darstellung von Geschichten erfordert Kreativität und tiefes Empfinden vom Schauspieler.