Definition
▶
تَأْهيل
ta'heel
تَأْهيل هو عملية إعداد الأفراد أو الكيانات للحصول على المهارات أو المعرفة اللازمة لتحقيق أهداف معينة أو تحسين حالتها.
Die Qualifizierung ist der Prozess der Vorbereitung von Individuen oder Einheiten, um die erforderlichen Fähigkeiten oder Kenntnisse zu erwerben, um bestimmte Ziele zu erreichen oder ihren Zustand zu verbessern.
▶
تحتاج هذه الدورة إلى تَأْهيل المشاركين لمواجهة التحديات في سوق العمل.
tahtaaj hathihi al-dawrah ila ta'heel al-musharikin limuwajahat al-tahaddiyat fi souq al-'amal.
Dieser Kurs erfordert die Qualifizierung der Teilnehmer, um den Herausforderungen des Arbeitsmarktes zu begegnen.
▶
تقدم الحكومة برامج تَأْهيل للشباب العاطلين عن العمل.
tuqaddimu al-hukoomah baramij ta'heel lilshabab al-'aateleen 'an al-'amal.
Die Regierung bietet Qualifizierungsprogramme für arbeitslose Jugendliche an.
▶
يهدف المركز إلى تحسين مهارات الأفراد من خلال تَأْهيلهم في مجالات مختلفة.
yahdifu al-markaz ila tahseen maharaat al-afraad min khilal ta'heelihim fi majalat mukhtalifah.
Das Zentrum zielt darauf ab, die Fähigkeiten der Einzelnen durch deren Qualifizierung in verschiedenen Bereichen zu verbessern.