Definition
▶
بَطالة
baṭālah
بَطالة هي حالة عدم وجود عمل أو وظيفة للأفراد الذين يسعون للعمل.
Arbeitslosigkeit ist der Zustand, in dem Personen, die eine Beschäftigung suchen, keine Arbeit oder Stelle haben.
▶
يعاني الكثير من الشباب من بَطالة مرتفعة في البلاد.
yuʿānī al-kathīr min al-shabāb min baṭālah murtafaʿah fī al-bilād.
Viele Jugendliche leiden im Land unter hoher Arbeitslosigkeit.
▶
تسبب وباء كورونا في زيادة بَطالة العمالة في جميع أنحاء العالم.
tasabbaba wabā' kurūnā fī ziyādat baṭālah al-ʿummālati fī jamīʿ anḥā' al-ʿālam.
Die Corona-Pandemie führte zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit in allen Teilen der Welt.
▶
تسعى الحكومة إلى تقليل نسبة بَطالة من خلال تقديم برامج تدريبية.
tasʿā al-ḥukūmah ilā taqllīl nisbati baṭālah min khilāl taqdīm barāmag tadrībiyyah.
Die Regierung bemüht sich, die Arbeitslosigkeit durch die Bereitstellung von Ausbildungsprogrammen zu senken.