I'm learning
العربية
تَوَجَّهَ — meaning in German: Orientierung
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Orientierung
مُتَلَقٍّ/المُتَلَقّي
سارَ، يَسيرُ، السَّيْر
إرهابيّ
تَوَجَّهَ
إلّا
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort تَوَجَّهَ wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um das Finden einer Richtung oder einer Orientierung geht, sei es in einer Stadt oder bei der Suche nach persönlichen Zielen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: "Ich habe mich bei der Ankunft in Kairo zunächst تَوَجَّهَ zu den Sehenswürdigkeiten."
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist اِتَّجَهَ, welches oft im Sinne von 'sich in eine Richtung bewegen' verwendet wird. تَوَجَّهَ hingegen hat eine stärkere Betonung auf die bewusste Entscheidung, sich in eine bestimmte Richtung zu orientieren, sowohl physisch als auch metaphorisch.
Culture
Das Wort تَوَجَّهَ leitet sich vom Verb 'wenden' ab und hat eine tiefere Bedeutung in der arabischen Kultur, wo Orientierung nicht nur physisch, sondern auch spirituell verstanden wird. In vielen arabischen Ländern wird die Frage nach dem richtigen Weg oft auch als Metapher für Lebensentscheidungen genutzt, was zeigt, wie wichtig diese Konzepte im Alltag sind.
FAQ
