Definition
▶
مُتَكامِل
mutakāmil
مُتَكامِل هو شيء يتكون من عدة عناصر متكاملة تعمل معًا ككل واحد.
Ein مُتَكامِل ist etwas, das aus mehreren integrierten Elementen besteht, die zusammen als eine Einheit funktionieren.
▶
يجب أن يكون التصميم مُتَكامِل ليحقق النجاح.
yajibu an yakuna al-tasīm mutakāmil liyuḥaqiq al-najāḥ.
Das Design muss مُتَكامِل sein, um erfolgreich zu sein.
▶
النظام التعليمي في هذا البلد مُتَكامِل ويغطي جميع الجوانب.
al-niẓām al-taʿlīmī fī hādhā al-balad mutakāmil wa-yagṭī jamīʿ al-jawānib.
Das Bildungssystem in diesem Land ist مُتَكامِل und deckt alle Aspekte ab.
▶
يعتبر هذا الجهاز مُتَكامِل لأنه يحتوي على كل الميزات الضرورية.
yuʿtabaru hādhā al-jihāz mutakāmil li-annahū yaḥtawī ʿalā kull al-mīzāt al-ḍarūriyya.
Dieses Gerät wird als مُتَكامِل angesehen, da es alle notwendigen Funktionen enthält.