Definition
▶
حِدّة
ḥiddah
حِدّة تعني القدرة على القطع أو الفعل بقوة، وغالبًا ما تُستخدم لوصف حدة السكين أو الأداة.
Scharfheit bezieht sich auf die Fähigkeit, zu schneiden oder mit Kraft zu wirken, und wird oft verwendet, um die Schärfe eines Messers oder Werkzeugs zu beschreiben.
▶
تحتاج السكين إلى حِدّة جيدة لتقطيع اللحم بسهولة.
taḥtāju al-sakīna ilā ḥiddatin jayyidatin li-taqṭīʿ al-laḥm bi-suhūlah.
Das Messer benötigt eine gute Schärfe, um das Fleisch leicht zu schneiden.
▶
تتميز هذه الأداة بحِدّة استثنائية تجعلها مثالية للعمل.
tatamayyazu hādhihi al-ādāh bi-ḥiddatin istithnā'iyyatin tajʿaluhā mithālīyyatan lil-ʿamal.
Dieses Werkzeug zeichnet sich durch eine außergewöhnliche Schärfe aus, die es ideal für die Arbeit macht.
▶
يجب عليك الحفاظ على حِدّة السكين من خلال شحذها بانتظام.
yajibu ʿalayka al-ḥifāẓ ʿalā ḥiddati al-sakīna min khilāli shaḥdhihā bi-intizām.
Du musst die Schärfe des Messers durch regelmäßiges Schärfen erhalten.