Definition
▶
اِلتَزَمَ الصَّمْت
iltazama assamt
يعني اتخاذ قرار بعدم التحدث أو إظهار أي صوت.
Es bedeutet, eine Entscheidung zu treffen, nicht zu sprechen oder Geräusche zu machen.
▶
اِلتَزَمَ الصَّمْت عندما طلب منه أن يتحدث.
iltazama assamt 'indama talaba minhu an yatahaddath.
Er hielt den Mund, als er gebeten wurde, zu sprechen.
▶
في الاجتماع، اِلتَزَمَ الصَّمْت حتى انتهى الجميع من الحديث.
fi al-ijtimā‘, iltazama assamt hatta intahā al-jamī‘ min al-taḥdīth.
In der Besprechung hielt er den Mund, bis alle zu Ende gesprochen hatten.
▶
عندما سمع الأخبار السيئة، اِلتَزَمَ الصَّمْت ولم يتحدث.
‘indama sami‘ al-akhbār al-sayyia, iltazama assamt walam yatahaddath.
Als er die schlechten Nachrichten hörte, hielt er den Mund und sprach nicht.