I'm learning
العربية
إزاء — meaning in German: gegen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
gegen
ثَانيةً
أبعَد
مُصطَلَح ات
في الخارِج/بالخارِج
إزاء
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort إزاء wird häufig in formellen Kontexten verwendet, besonders in der schriftlichen Sprache, etwa in politischen oder akademischen Diskursen. Ein typisches Beispiel wäre die Verwendung in Berichten oder Artikeln, wo man über die Stellungnahme einer Person oder Institution zu einem bestimmten Thema spricht.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter von إزاء ist das Wort 'مقابل', welches oft eine physische Nähe oder Gegensätzlichkeit impliziert. Während إزاء eher für abstrakte oder argumentative Kontexte verwendet wird, wird 'مقابل' häufig in alltäglichen Situationen benutzt, wo es um direkte Beziehungen oder Positionen geht.
Culture
Das Wort إزاء hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und ist eng mit der Idee der Auseinandersetzung und der Stellungnahme verbunden. In der arabischen Literatur wird es oft verwendet, um den Standpunkt oder die Haltung eines Charakters gegenüber einem Konflikt oder einer Herausforderung zu verdeutlichen. Interessanterweise könnte man auch in der Alltagssprache auf Varianten wie 'gegenüber' stoßen, die eine ähnliche Bedeutung haben, jedoch weniger formal sind.
FAQ
