I'm learning
العربية
أطَلَّ — meaning in German: Die längste
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Die längste
سَماع
مُراسِل
هَزَّ، يَهُزُّ، الهَزّ
أمانة الصُّدوق
أطَلَّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'أطَلَّ' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um den Akt des Sehens zu beschreiben. Es findet seinen Platz sowohl in informellen Gesprächen unter Freunden als auch in formelleren Kontexten, etwa beim Erzählen einer Geschichte oder beim Beschreiben von Erlebnissen.
Synonyms & nuances
'أطَلَّ' kann oft durch 'رَأَى' ersetzt werden, aber 'أطَلَّ' trägt eine gewisse Intensität und beschreibt nicht nur das Sehen, sondern auch das bewusste und tiefere Wahrnehmen einer Situation oder Person. Man würde 'أطَلَّ' bevorzugen, wenn man betonen möchte, dass das Sehen eine besondere Bedeutung hat.
Culture
Das Wort 'أطَلَّ' leitet sich von der Wurzel 'ط ل ل', die mit dem Akt des Sehen und Beobachtens verbunden ist, ab. In der arabischen Kultur spielt das Sehen eine wichtige Rolle, oft wird das sehend sein mit Weisheit assoziiert. Historisch gesehen haben viele Dichter diese Wurzel verwendet, um die Schönheit der Welt um sie herum zu beschreiben.
FAQ
