I'm learning
العربية
خَصَّصَ — meaning in German: Sei engagiert
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sei engagiert
أيْسَر/يُرسى
مُستَلزَمات
جَسَديّ
خَصَّصَ
بُؤْرة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort خَصَّصَ wird oft in beruflichen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es darum geht, Projekte oder Ressourcen spezifisch anzupassen. Zum Beispiel könnte ein Manager sagen: 'Wir müssen unsere Strategien خَصَّصَ für die Bedürfnisse unserer Kunden.', um zu verdeutlichen, dass Anpassungen nötig sind.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter des Wortes ist تَكَيَّفَ, das eher 'sich anpassen' bedeutet, was eine allgemeinere Anpassung ohne spezifische Personalisierung impliziert. خَصَّصَ hingegen betont die gezielte und spezifische Anpassung für bestimmte Anforderungen, was es in vielen professionellen Kontexten geeigneter macht.
Culture
Das Wort خَصَّصَ stammt von der Wurzel خ-ص-ص, die mit Abgrenzung und Spezifizierung verbunden ist. In der arabischen Kultur spielt das Anpassen und Personalisieren eine große Rolle, insbesondere in der Geschäftswelt, wo maßgeschneiderte Lösungen geschätzt werden. Ein interessantes Fakt ist, dass in vielen arabischen Märkten individuell zugeschnittene Produkte oft bevorzugt werden, was die Bedeutung des Wortes unterstreicht.
FAQ
