Definition
▶
ضاقَ، يَضيقُ، الضَيْق
ḍāq, yaḍīq, al-ḍayq
الضيق هو حالة من عدم الاتساع، حيث يكون المكان أو الشيء غير كافٍ لتلبية الحاجة أو الشعور بالراحة.
Enge ist ein Zustand der Unzulänglichkeit, in dem der Platz oder die Sache nicht ausreicht, um Bedürfnisse oder das Gefühl von Komfort zu erfüllen.
▶
الشقة كانت ضيقة جداً، ولم نستطع التحرك فيها.
al-shuqah kānat ḍayyiqah jiddan, wa-lam nastāṭiʿ al-taḥarruk fīhā.
Die Wohnung war sehr eng, und wir konnten uns darin nicht bewegen.
▶
الطريق ضيق بسبب البناء.
al-ṭarīq ḍayiq bisabab al-bināʾ.
Die Straße ist wegen der Bauarbeiten eng.
▶
شعرت بالضيق عندما جلست في المقعد الضيق.
shaʿartu bil-ḍayq ʿindamā jalastu fī al-maqʿad al-ḍayiq.
Ich fühlte mich unwohl, als ich auf dem engen Platz saß.