I'm learning
العربية
جَيْب، جُيوب — meaning in German: Tasche, Taschen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tasche, Taschen
كِفاح
جَيْب، جُيوب
أُغْنية، أغانٍ/الأغاني
مُسوَدّة
سَمَك
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort جَيْب، جُيوب wird häufig im alltäglichen Gespräch verwendet, wenn es darum geht, über Kleidung zu sprechen oder Dinge aufzubewahren. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich habe mein Handy in die Tasche gesteckt', oder in einem Geschäftsgespräch erwähnt werden, dass ein Kleidungsstück besondere Taschen hat.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist جيب سري, was ‚geheime Tasche‘ bedeutet. Während جَيْب allgemein für Taschen verwendet wird, betont جيب سري einen versteckten oder geheimen Aufbewahrungsort, was in bestimmten Kontexten wie Kriminalromanen oder Geheimdiensten besondere Bedeutung hat.
Culture
Das arabische Wort جَيْب hat eine interessante etymologische Wurzel, die sich auf den Bereich von Kleidung und Aufbewahrung bezieht. In vielen arabischen Kulturen sind Taschen nicht nur funktional, sondern auch ein Ausdruck des persönlichen Stils. Historisch gesehen war die Tasche ein wichtiges Element, um wertvolle Gegenstände bei sich zu tragen, besonders in Zeiten, in denen Menschen viel unterwegs waren.
FAQ
