Definition
▶
تَشريع ات
at-tashriʿ
التشريع هو مجموعة القوانين والأنظمة التي تنظم سلوك الأفراد في المجتمع.
Die Gesetzgebung ist die Gesamtheit der Gesetze und Regelungen, die das Verhalten der Individuen in der Gesellschaft regeln.
▶
تحتاج البلاد إلى تعديل بعض التشريعات لتتناسب مع التغيرات الاجتماعية.
taḥtāju al-bilād ilā taʿdīl baʿḍ at-tashrīʿāt litatanāsab maʿ at-taghayyurāt al-ijtimāʿiyya.
Das Land muss einige Gesetze anpassen, um sich den sozialen Veränderungen anzupassen.
▶
تعتبر التشريعات الحالية غير كافية لحماية حقوق المواطنين.
tuʿtabaru at-tashrīʿāt al-ḥāliyya ghayr kāfiyya li-ḥimāyat ḥuqūq al-muwāṭinīn.
Die aktuellen Gesetze werden als unzureichend zum Schutz der Bürgerrechte angesehen.
▶
يجب على البرلمان مناقشة مشاريع التشريع الجديدة.
yajibu ʿalā al-barلمān munāqashatu mashārīʿ at-tashrīʿ al-jadīda.
Das Parlament muss die neuen Gesetzentwürfe diskutieren.