Definition
▶
تَوافُق
tawāfuq
تَوافُق هو الاتفاق أو التوافق بين الأفراد أو الآراء.
TÄWAFUQ ist die Übereinstimmung oder Einigung zwischen Personen oder Meinungen.
▶
بعد مناقشة طويلة، وصلنا إلى تَوافُق حول الموضوع.
ba‘da munaqasha ṭawīla, waṣalnā ilā tawāfuq ḥawla al-mawḍū‘.
Nach einer langen Diskussion kamen wir zu einer Einigung über das Thema.
▶
تَوافُق الآراء في الاجتماع كان مهمًا جدًا.
tawāfuq al-ara' fī al-ijtimā‘ kāna muhimman jiddan.
Die Übereinstimmung der Meinungen in der Sitzung war sehr wichtig.
▶
يجب علينا أن نعمل على تَوافُق بين الأطراف المختلفة.
yajibu ‘alaynā an na‘mal ‘alā tawāfuq bayna al-aṭrāf al-mukhtalifa.
Wir müssen an einer Einigung zwischen den verschiedenen Parteien arbeiten.