Definition
▶
فاتَ، يَفوتُ، الفَوْت
fātā, yafūtu, al-fawt
يعني الفعل "فاتَ" فقدان شيء أو عدم الوصول إليه، بينما يشير الاسم "الفَوْت" إلى حالة الفقد أو الغياب.
Das Verb "fat" bedeutet, etwas zu verlieren oder nicht zu erreichen, während das Substantiv "al-fawt" den Zustand des Verlustes oder der Abwesenheit beschreibt.
▶
لقد فاتني القطار في الصباح.
laqad fātanī al-qiṭār fī al-ṣabāḥ.
Ich habe den Zug am Morgen verpasst.
▶
إذا كنت متأخراً، ستفوتك المحاضرة.
idhā kunt muta'akhiran, satafūtuka al-muḥāḍarah.
Wenn du zu spät bist, wirst du die Vorlesung verpassen.
▶
الفَوْت في الدراسة يؤثر على نتائج الامتحانات.
al-fawt fī al-dirāsah yu'aththiru 'alā natā'ij al-imtiḥānāt.
Das Versäumnis im Studium beeinflusst die Prüfungsergebnisse.