Definition
▶
مُتَطَلَّب
mutaṭallab
مُتَطَلَّب هو شرط أو حاجة يجب تلبيتها لتحقيق هدف معين.
Ein مُتَطَلَّب ist eine Bedingung oder ein Bedürfnis, das erfüllt werden muss, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
▶
للحصول على الوظيفة، يجب عليك تلبية جميع المُتَطَلَّبات.
lilḥuṣūl ʿalá al-waẓīfah, yajibu ʿalayka talbīyah jamīʿ al-mutaṭallabāt.
Um die Stelle zu bekommen, müssen Sie alle Anforderungen erfüllen.
▶
المُتَطَلَّب الأساسي للدخول إلى الجامعة هو الحصول على شهادة الثانوية.
al-mutaṭallab al-asāsī lid-dukhūl ilá al-jāmiʿah huwa al-ḥuṣūl ʿalá shahādah al-thanawiyyah.
Die grundlegende Voraussetzung für den Zugang zur Universität ist der Abschluss der Sekundarschule.
▶
تحتاج إلى معرفة المُتَطَلَّبات التقنية قبل البدء في المشروع.
taḥtāj ilá maʿrifah al-mutaṭallabāt al-ṭaqniyyah qabl al-bidā' fī al-mashrūʿ.
Sie müssen die technischen Anforderungen kennen, bevor Sie mit dem Projekt beginnen.