دافَعَ — meaning in German: verteidigen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for verteidigen

دافَعَ

قانونيّاً

لِمَ

جَميعاً

jamī‘an

أسرَع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort دافَعَ wird häufig in politischen oder rechtlichen Kontexten verwendet, zum Beispiel wenn jemand seine Position oder sein Verhalten in einer Debatte verteidigen muss. Auch im Alltag, etwa in Gesprächen über persönliche Überzeugungen oder Werte, kann es vorkommen, dass jemand seine Meinung دافَعَ.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist مُدَافَعَة (mudāfaʿa), das den Akt des Verteidigens als Prozess beschreibt. Während دافَعَ oft die Handlung selbst betont, legt مُدَافَعَة mehr Wert auf den fortlaufenden Prozess der Verteidigung. Man würde دافَعَ verwenden, wenn man eine spezifische Aktion betonen möchte.

Culture

Das Wort دافَعَ hat seine Wurzeln im Arabischen, wo es ursprünglich den Akt des Abwehrens oder Verteidigens beschreibt. Interessanterweise sind die Wurzeln für 'Verteidigung' im Arabischen oft mit dem Konzept von Mut und Tapferkeit verbunden. In der arabischen Kultur ist die Verteidigung von Ehre und Stolz ein tief verwurzeltes Motiv, was die Bedeutung dieses Wortes hervorhebt.

FAQ

Q.Was bedeutet دافَعَ auf Deutsch?

دافَعَ bedeutet auf Deutsch 'verteidigen'. Es beschreibt den Akt, etwas oder jemanden zu schützen oder zu verteidigen, insbesondere in einem Streit oder einer Diskussion.

Q.Wie wird دافَعَ konjugiert?

دافَعَ wird in der Vergangenheit als دَافَعَ (dāfaʿa) und in der Gegenwart als يُدَافِعُ (yudāfiʿu) konjugiert. Es gehört zur dritten Form des arabischen Verbs, die oft eine aktive Handlung beschreibt.

Q.In welchen Situationen sollte ich دافَعَ verwenden?

Du kannst دافَعَ verwenden, wenn du von der Verteidigung einer Meinung, einer Idee oder einer Position sprichst. Zum Beispiel in politischen Diskussionen oder wenn du deine persönlichen Ansichten in einem Gespräch rechtfertigen musst.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000