Definition
▶
كُلّ مَن هَبَّ وَدَبَّ
Kull man habba wa dabba
عبارة تُستخدم للإشارة إلى كل شخص يخرج أو ينخرط في شيء ما، بغض النظر عن خلفيته أو مكانته.
Ein Ausdruck, der sich auf jede Person bezieht, die sich an etwas beteiligt, unabhängig von ihrem Hintergrund oder Status.
▶
في العيد، كُلّ مَن هَبَّ وَدَبَّ جاء إلى الحفل.
Fi al-eid, kull man habba wa dabba ja'a ila al-hafl.
An Feiertagen kam jeder, der aufstand und flutete, zur Feier.
▶
في المظاهرة، كُلّ مَن هَبَّ وَدَبَّ كان يحمل لافتة.
Fi al-mudhahara, kull man habba wa dabba kana yahmil laifta.
Bei der Demonstration hielt jeder, der aufstand und flutete, ein Schild.
▶
في السوق، كُلّ مَن هَبَّ وَدَبَّ كان يتفاوض على الأسعار.
Fi al-suq, kull man habba wa dabba kana yatafawwad 'ala al-as'ar.
Auf dem Markt verhandelte jeder, der aufstand und flutete, über die Preise.