I'm learning
العربية
فاتِح — meaning in German: hell
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hell
فاتِح
اِحتَفَظَ
مَطار ات
حَرَمَ، يَحرِمُ، الحِرْم
حَيِّز
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort فاتِح wird oft in religiösen Kontexten verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit dem Gebet oder den ersten Versen des Korans, die als 'Fatiha' bekannt sind. Es wird auch in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Licht oder Erleuchtung zu symbolisieren, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'نور' (nur), was Licht bedeutet. Während فاتِح oft eine metaphorische Erleuchtung oder den Beginn von etwas beschreibt, bezieht sich نور eher auf physisches Licht. Man würde فاتِح verwenden, um eine tiefere, oft spirituelle Bedeutung zu vermitteln, während نور in alltäglichen Situationen gebräuchlicher ist.
Culture
Das Wort فاتِح leitet sich vom arabischen Verb 'fataḥa' ab, was 'öffnen' bedeutet. Es trägt symbolische Bedeutung, da es oft den Beginn von etwas Neuem oder die Eröffnung eines Weges beschreibt. Historisch gesehen spielt es eine zentrale Rolle im täglichen Leben der Muslime, da es oft im Gebet verwendet wird und für den Zugang zu spirituellen Einsichten steht.
FAQ
