مُعَدّ — meaning in German: beabsichtigt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for beabsichtigt

نُطْق

مُعَدّ

فَقْر الدَّمّ

هَزيمة

مُنتَدىً، مُنتَدَيات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort مُعَدّ wird oft in formellen und informellen Gesprächen verwendet, wenn man etwas beschreibt, das geplant oder beabsichtigt ist. Ein typisches Beispiel könnte eine Diskussion über ein bevorstehendes Projekt oder eine Absichtserklärung in einem geschäftlichen Kontext sein.

Synonyms & nuances

Ein Synonym für مُعَدّ ist 'مخطط', das ebenfalls 'geplant' bedeutet. Während مُعَدّ jedoch häufig in Bezug auf beabsichtigte Ziele verwendet wird, bezieht sich مخطط stärker auf die Struktur oder den Plan selbst. Wenn Sie über eine Absicht sprechen möchten, ist مُعَدّ die bevorzugte Wahl.

Culture

Das Wort مُعَدّ hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch, wo es oft in literarischen und religiösen Texten verwendet wurde. Es spiegelt die arabische Präzision in der Sprache wider, wenn es darum geht, Absichten auszudrücken. Interessanterweise wird in vielen arabischen Kulturen die Klarheit der Absicht als Zeichen von Respekt und Professionalität angesehen.

FAQ

Q.Wie wird das Wort مُعَدّ im täglichen Gespräch verwendet?

Mُعَدّ wird oft verwendet, um Pläne oder Absichten zu beschreiben, sowohl in formellen als auch in informellen Konversationen. Zum Beispiel kann man sagen: 'Das Projekt ist مُعَدّ für nächste Woche.'

Q.Gibt es weitere Kontexte, in denen ich مُعَدّ verwenden kann?

Ja, مُعَدّ kann auch in schriftlichen Kontexten, wie Berichten oder E-Mails, verwendet werden, um die Absicht klar zu kommunizieren. Es eignet sich hervorragend, um Formalität und Professionalität auszudrücken.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von مُعَدّ?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem Wort 'مخطط'. Während beide ähnliche Bedeutungen haben, bezieht sich مُعَدّ spezifisch auf Intentionen, während مخطط auf die Planungsphase abzielt. Achten Sie darauf, den richtigen Kontext zu wählen.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000