I'm learning
العربية
نَصيب — meaning in German: Aktie
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aktie
مُفتَرَض
نَصيب
في/بين أحضان
اِستِخبارات
رِعاية
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort نَصيب wird häufig in finanziellen und geschäftlichen Kontexten verwendet. Beispielsweise könnte man in einer Diskussion über Aktienmärkte oder Investitionen hören: 'Ich habe meinen نَصيب an dieser Firma verkauft.' oder 'Der نَصيب, den ich gekauft habe, hat im letzten Jahr an Wert gewonnen.'
Synonyms & nuances
Ein Synonym für نَصيب ist حصة, das ebenfalls 'Anteil' bedeutet. Während نَصيب oft in einem finanziellen Kontext verwendet wird, kann حصة auch in anderen Kontexten vorkommen, wie zum Beispiel bei der Zuteilung von Ressourcen in Schulen oder Organisationen. Daher würde man نَصيب eher verwenden, wenn es um Aktien oder Investitionen geht.
Culture
Das Wort نَصيب hat Wurzeln im Arabischen, die auf den Begriff des Teilens und der Zuteilung hinweisen. In der arabischen Kultur spielt das Konzept des نَصيب eine wichtige Rolle in der Wirtschaft, da es nicht nur um finanzielle Anteile, sondern auch um das Schicksal und die Vorbestimmung geht. So wird oft gesagt, dass jeder Mensch seinen eigenen نصيب im Leben hat, was die Verbindung des Wortes zur persönlichen Geschichte und zu finanziellen Aspekten verstärkt.
FAQ
