I'm learning
العربية
ذَكَر، ذُكور — meaning in German: Männlicher Mann
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Männlicher Mann
فَضْلاً عن
ذَكَر، ذُكور
عَقيدة
تَفصيل، تَفاصيل
طارِئة، طَوارِئ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort ذَكَر، ذُكور wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn über Geschlechter gesprochen wird, zum Beispiel in der Familie oder bei der Beschreibung von Berufen. In formellen Kontexten wie wissenschaftlichen Arbeiten kann das Wort ebenfalls auftreten, um biologisches Geschlecht zu kennzeichnen.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter des Wortes ist رجل (rajul), was schlicht 'Mann' bedeutet. Während رجل allgemein für einen Mann verwendet wird, betont ذَكَر die männliche Geschlechtszugehörigkeit, insbesondere in biologischen oder wissenschaftlichen Kontexten.
Culture
Das arabische Wort ذَكَر stammt aus der Wurzel ذ ك ر, die mit dem Konzept des 'Erinnerns' und 'Erzählens' verbunden ist. Dies kann auf die Tradition der mündlichen Überlieferung in vielen arabischen Kulturen hinweisen, in der Geschichten oft von männlichen Figuren erzählt werden. Interessanterweise wird das Wort auch im Koran verwendet, was seine kulturelle und religiöse Bedeutung verstärkt.
FAQ
