مُساواة — meaning in German: Gleichberechtigung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gleichberechtigung

مُحتَمَل

سِلعة، سِلَع

مُساواة

خَلاص

قَيْدَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort مُساواة wird häufig in politischen und sozialen Diskussionen verwendet, insbesondere im Kontext von Gleichberechtigung der Geschlechter und der sozialen Gerechtigkeit. Beispielsweise könnte man es in einem Gespräch über neue Gesetze zur Förderung der Gleichstellung von Frauen in der Arbeitswelt hören.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Synonym ist عدالة (ʿadala), was Gerechtigkeit bedeutet. Während مُساواة mehr auf die Gleichheit zwischen Individuen hinweist, betont عدالة das Konzept von gerechtem Handeln und Ausgleich, was in bestimmten Kontexten eine andere Nuance vermittelt.

Culture

Das Wort مُساواة leitet sich von der Wurzel س و ى (s-w-y) ab, die das Konzept der Gleichheit und Balance umfasst. In vielen arabischen Kulturen ist Gleichberechtigung ein zentrales Thema, das oft in der Literatur und Politik angesprochen wird, insbesondere im Rahmen der Menschenrechte und sozialen Bewegungen in der Region.

FAQ

Q.Wie wird مُساواة im Alltag verwendet?

Im Alltag wird مُساواة oft in Diskussionen über soziale Themen verwendet, wie zum Beispiel bei Gesprächen über die Rechte von Frauen oder die Gleichstellung von Minderheiten.

Q.Gibt es Unterschiede in der Verwendung von مُساواة in verschiedenen arabischen Ländern?

Ja, die Verwendung von مُساواة kann variieren. In Ländern mit fortschrittlicheren Gesetzen zur Gleichstellung wird es häufiger und positiver verwendet, während in anderen Ländern die Diskussion um dieses Thema oft kontrovers ist.

Q.Was ist die grammatische Struktur von مُساواة?

مُساواة ist ein Substantiv und wird als feminines Wort behandelt. Es wird oft in Verbindung mit anderen Wörtern verwendet, z.B. Gleichheit der Geschlechter (مساواة بين الجنسين).

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000