Definition
▶
عِبء، أعباء
ʿibʾ, aʿbāʾ
عِبء هو الحمل أو المسؤولية التي يتحملها الشخص، ويمكن أن تكون نفسية أو جسدية.
Eine Bürde ist die Last oder Verantwortung, die eine Person trägt, und sie kann psychisch oder physisch sein.
▶
يبدو أن هذا المشروع هو عِبء ثقيل على الفريق.
yabdu anna hādhā al-mashrūʿ huwa ʿibʾ thaqīl ʿalā al-farīq.
Es scheint, dass dieses Projekt eine schwere Bürde für das Team ist.
▶
تستطيع تجاوز عِبء العمل إذا قمت بالتخطيط الجيد.
tastaṭīʿ tajāwuz ʿibʾ al-ʿamal idhā qumta bi-t-takhlīṭ al-jayyid.
Du kannst die Bürde der Arbeit überwinden, wenn du gut planst.
▶
الأعباء المالية قد تكون صعبة على العائلات.
al-aʿbāʾ al-māliyyah qad takūn ṣaʿbah ʿalā al-ʿāʾilāt.
Die finanziellen Bürden können für Familien schwierig sein.