Definition
▶
ضِياع
ḍiyāʿ
الضياع هو الحالة التي يفقد فيها شيء ما، سواء كان مادياً أو معنوياً، ويؤدي إلى عدم القدرة على استرجاعه.
Der Verlust ist der Zustand, in dem etwas verloren geht, sei es materiell oder immateriell, und es zu einer Unfähigkeit führt, es zurückzuerlangen.
▶
شعرت بالحزن بعد ضياع مفتاحي.
shaʿartu bil-ḥuzn baʿda ḍiyāʿ muftāḥi
Ich fühlte mich traurig nach dem Verlust meines Schlüssels.
▶
ضياع الوقت يؤثر سلباً على إنتاجية الفرد.
ḍiyāʿ al-waqt yu'aththiru silban ʿala intājiyyat al-fard
Der Verlust von Zeit wirkt sich negativ auf die Produktivität des Einzelnen aus.
▶
يجب علينا أن نتعلم من ضياع الفرص.
yajibu ʿalaynā an nataʿallama min ḍiyāʿ al-furaṣ
Wir müssen aus dem Verlust von Chancen lernen.