Definition
▶
شِراكة
shiraakah
الشراكة هي اتفاق بين شخصين أو أكثر للعمل معًا لتحقيق أهداف مشتركة.
Eine Partnerschaft ist eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Personen, um gemeinsam gemeinsame Ziele zu erreichen.
▶
تأسست الشراكة بين الشركات لتحقيق النجاح في السوق.
ta'sasat al-shiraakah bayn al-sharikat li-tahqiq al-najah fi al-suq.
Die Partnerschaft zwischen den Unternehmen wurde gegründet, um im Markt erfolgreich zu sein.
▶
تتطلب الشراكة الجيدة التواصل المستمر والثقة المتبادلة.
tatatallab al-shiraakah al-jayyidah al-tawasul al-mustamir wa al-thiqa al-mutabadalah.
Eine gute Partnerschaft erfordert ständige Kommunikation und gegenseitiges Vertrauen.
▶
تعتبر الشراكة بين القطاعين العام والخاص ضرورية لتنمية الاقتصاد.
tu'tabar al-shiraakah bayn al-qita'ayn al-aam wa al-khas daruriyyah li-tanmiya al-iqtisad.
Die Partnerschaft zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor wird als notwendig für das Wirtschaftswachstum angesehen.