Definition
▶
هامِش
al-hāmiš
الهامِش هو المسافة الفارغة التي تحيط بنص أو محتوى معين في الصفحة.
Der Rand ist der leere Raum, der einen bestimmten Text oder Inhalt auf der Seite umgibt.
▶
يجب أن نترك هامِشًا كافيًا عند الطباعة.
yajib an natruk hāmišan kāfiyan ʿinda al-ṭibāʿa.
Wir müssen beim Drucken einen ausreichenden Rand lassen.
▶
الهامِش في هذا الكتاب صغير جدًا.
al-hāmiš fī hādhā al-kitāb ṣaghīr jiddan.
Der Rand in diesem Buch ist sehr klein.
▶
أحتاج إلى هامِش أكبر لكتابة الملاحظات.
aḥtāj ilā hāmiš akbar likitābat al-mulāḥaẓāt.
Ich brauche einen größeren Rand, um Notizen zu machen.