Definition
▶
قِيامة
Qiyāmah
قِيامة هي العودة للحياة بعد الموت، وتعتبر حدثًا مهمًا في العديد من المعتقدات الدينية.
Die Auferstehung ist die Rückkehr ins Leben nach dem Tod und gilt als ein bedeutendes Ereignis in vielen religiösen Überzeugungen.
▶
يعتقد المؤمنون أن قِيامة الأموات ستحدث في يوم الحساب.
Ya'taqidu al-mu'minūn anna Qiyāmat al-amwāt sataḥduthu fī yawmi al-ḥisāb.
Die Gläubigen glauben, dass die Auferstehung der Toten am Tag des Gerichts stattfinden wird.
▶
تحدث العديد من النصوص الدينية عن قِيامة الإنسان بعد الموت.
Taḥduthu al-'adīd min al-naṣūṣ al-dīniyyah 'an Qiyāmat al-insān ba'da al-mawt.
Viele religiöse Texte sprechen von der Auferstehung des Menschen nach dem Tod.
▶
يوم قِيامة هو يوم يجتمع فيه الجميع للحساب.
Yawm Qiyāmah huwa yawm yajtami'u fīhi al-jamī' lil-ḥisāb.
Der Tag der Auferstehung ist der Tag, an dem sich alle zur Abrechnung versammeln.