مُتاح — meaning in German: Verfügbar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verfügbar

حَكيم

مَلَأ

مَوقِف، مَواقِف

مُتاح

اِتَّهَمَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort مُتاح wird häufig in geschäftlichen und alltäglichen Situationen verwendet, um anzuzeigen, dass etwas verfügbar oder bereit zur Nutzung ist. Zum Beispiel könnte man in einem Restaurant fragen, ob ein Tisch مُتاح ist, oder in einem Online-Shop nachsehen, ob ein Produkt مُتاح ist.

Synonyms & nuances

Ein Synonym für مُتاح ist 'متوفر'. Während مُتاح oft eine allgemeinere Verfügbarkeit beschreibt, wird متوفر häufig in spezifischen Kontexten verwendet, z.B. wenn etwas in Lagerbeständen vorhanden ist. Im Alltag könnte man مُتاح bevorzugen, wenn man nach allgemeinen Verfügbarkeiten fragt.

Culture

Das Wort مُتاح stammt vom Verb 'تَاحَ', was so viel wie 'frei sein' oder 'zugänglich sein' bedeutet. In der arabischen Kultur wird oft Wert auf Verfügbarkeit gelegt, sei es bei Dienstleistungen oder sozialen Interaktionen, um Gastfreundschaft und Hilfsbereitschaft auszudrücken.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort مُتاح in einem Satz?

Du kannst sagen: 'هذا المنتج مُتاح الآن' (Dieses Produkt ist jetzt verfügbar). Es ist eine einfache Möglichkeit, um Verfügbarkeit auszudrücken.

Q.Gibt es spezielle Situationen, in denen ich مُتاح nicht verwenden sollte?

In sehr formellen Kontexten könnte es besser sein, spezifischere Begriffe zu verwenden, wie 'متوفر' oder 'موجود', je nach Situation.

Q.Wie wird مُتاح grammatikalisch im Satz verwendet?

مُتاح ist ein Adjektiv und kann sowohl vor als auch nach dem Nomen stehen. Beispielsweise: 'فرصة مُتاحَة' (eine verfügbare Gelegenheit) oder 'هذا مُتاح' (dies ist verfügbar).

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000