Definition
▶
لُجوء
al-lujūʾ
اللجوء هو حق الإنسان في طلب الحماية من الاضطهاد أو الخطر في بلده الأصلي.
Asyl ist das Recht des Menschen, Schutz vor Verfolgung oder Gefahr in seinem Heimatland zu suchen.
▶
تقدمت بطلب لجوء في ألمانيا بعد أن تعرضت للاضطهاد في بلدي.
taqaddamtu bi-ṭalab lujūʾ fī Almāniyā baʿda an tuʿriḍtu lil-iḍṭihād fī baladī.
Ich habe in Deutschland einen Asylantrag gestellt, nachdem ich in meinem Land verfolgt wurde.
▶
العديد من اللاجئين يسعون للحصول على اللجوء في الدول الأوروبية.
al-ʿadīd min al-lājī'īn yasʿūna lil-ḥuṣūl ʿalā lujūʾ fī al-duwal al-urūbiyyah.
Viele Flüchtlinge versuchen, in den europäischen Ländern Asyl zu erhalten.
▶
تحتاج الحكومة إلى معالجة طلبات اللجوء بشكل أسرع.
taḥtāj al-ḥukūmah ilā muʿālajat ṭalabāt al-lujūʾ bi-shakl asraʿ.
Die Regierung muss die Asylanträge schneller bearbeiten.