I'm learning
العربية
اُضطُرَّ — meaning in German: Er wurde gezwungen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Er wurde gezwungen
اُضطُرَّ
لا حَصْر لَهُ
مُخلِص
مُحَذِّر
مُسافِر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort اُضطُرَّ wird häufig in Situationen verwendet, in denen jemand gezwungen wird, etwas zu tun, sei es im beruflichen Umfeld oder im täglichen Leben. Beispielsweise könnte ein Schüler sagen: 'Ich اُضطُرَّ, die Prüfung abzulegen', um auszudrücken, dass er keine Wahl hatte und es erledigen musste. Auch in Diskussionen über gesellschaftliche oder politische Themen wird das Wort oft verwendet, um Zwang oder Druck auszudrücken.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'تَجَبَّرَ', was ebenfalls Zwang bedeutet, jedoch eine stärkere Konnotation von Gewalt oder Druck impliziert. Während اُضطُرَّ oft in alltäglichen Situationen verwendet wird, könnte تَجَبَّرَ in dramatischeren Kontexten vorkommen.
Culture
Das Wort اُضطُرَّ leitet sich vom arabischen Verb 'ضَرَّ' ab, was 'schaden' oder 'zwang' bedeutet. Diese Wurzel spiegelt ein tiefes kulturelles Verständnis von Zwang und den oft damit verbundenen gesellschaftlichen Druck wider. In vielen arabischen Kulturen wird der Zwang, der durch gesellschaftliche Erwartungen entsteht, oft thematisiert, was die Verwendung dieses Begriffs in Diskussionen über soziale Normen verstärkt.
FAQ
