Definition
▶
حَنين
Hanin
حَنين هو شعور بالحنين إلى الماضي أو الرغبة في العودة إلى زمن أو مكان معين يُشعِر الشخص بالسعادة.
Hanin ist ein Gefühl der Nostalgie oder das Verlangen, in eine bestimmte Zeit oder an einen bestimmten Ort zurückzukehren, der den Menschen glücklich macht.
▶
عندما أستمع إلى الأغاني القديمة، أشعر بحنين إلى طفولتي.
Indama astami'u ila al-aghani al-qadima, as'aru bihanin ila tufulati.
Wenn ich die alten Lieder höre, fühle ich Nostalgie für meine Kindheit.
▶
تذكر الأماكن التي زرتها في الصيف الماضي يثير في قلبي حنين.
Tadhakkur al-amakin alati zurtuha fi al-sayf al-madi yuthiru fi qalbi hanin.
Die Erinnerung an die Orte, die ich letzten Sommer besucht habe, weckt in meinem Herzen Nostalgie.
▶
حزنت عندما رأيت الصور القديمة، لأنني شعرت بحنين إلى الأوقات الجميلة.
Hazintu indama ra'aytu al-suwar al-qadima, li'anni sha'artu bihanin ila al-awqat al-jamila.
Ich war traurig, als ich die alten Fotos sah, denn ich fühlte Nostalgie für die schönen Zeiten.