I'm learning
العربية
مُعَبِّر — meaning in German: Ausdrucksvoll
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ausdrucksvoll
بَدا، يَبدو
أنتَ
anta
مُعَبِّر
مَقبول
ثَقافيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
common
Usage
Das Wort مُعَبِّر wird häufig in literarischen Kontexten verwendet, beispielsweise in Gedichten oder Geschichten, um eine tiefe Emotion oder eine ausdrucksstarke Person zu beschreiben. Auch in alltäglichen Gesprächen, wenn es darum geht, wie jemand seine Gefühle oder Gedanken klar und eindrucksvoll vermittelt, kann dieses Wort passend sein.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist بليغ (balīgh), das auch 'ausdrucksvoll' bedeutet, jedoch mehr auf die Eloquenz der Sprache hinweist. Während مُعَبِّر stark mit Emotionen verbunden ist, betont بليغ eher die Kunstfertigkeit des Sprechens oder Schreibens.
Culture
Das Wort مُعَبِّر stammt von der Wurzel ع-ب-ر, die mit dem Überqueren oder Durchdringen verbunden ist. Dies spiegelt sich in der Bedeutung wider, dass etwas in der Lage ist, tiefere Gefühle oder Gedanken zu 'überqueren' und auszudrücken. In der arabischen Literatur wird das Wort oft verwendet, um die Fähigkeit eines Schriftstellers zu beschreiben, den Leser emotional zu berühren.
FAQ
