عَبَث — meaning in German: Durcheinander gebracht

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Durcheinander gebracht

عَبَث

إصدار

تَوْقيع

جَمْع

سَيّارة مُفَخَّخة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort عَبَث wird häufig in Situationen verwendet, in denen etwas absichtlich oder unbeabsichtigt durcheinandergebracht oder verwirrt wurde. Zum Beispiel könnte ein Lehrer diesen Begriff verwenden, um zu beschreiben, wie ein Schüler den Unterricht gestört hat, oder ein Journalist könnte es verwenden, um zu verdeutlichen, dass eine bestimmte Nachricht irreführend war.

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym wäre 'فوضى' (Fauda), was Chaos bedeutet. Während عَبَث oft auf ein spezifisches Missverständnis oder eine Verwirrung hinweist, bezieht sich فوضى mehr allgemein auf eine chaotische oder unordentliche Situation.

Culture

Das Wort عَبَث hat seine Wurzeln im arabischen Verb عبث, was so viel wie 'spielen' oder 'sich um etwas nicht kümmern' bedeutet. In der arabischen Kultur wird oft Wert auf Klarheit und Präzision in der Kommunikation gelegt, wodurch das Wort عَبَث eine negative Konnotation trägt, die auf Unordnung oder Missverständnis hinweist.

FAQ

Q.Wie wird das Wort عَبَث in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Die Nachricht war عَبَث und hat viele Menschen verwirrt.'

Q.Gibt es weitere Bedeutungen von عَبَث?

Ja, عَبَث kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um zu beschreiben, dass jemand in einer ernsten Angelegenheit leichtfertig handelt.

Q.Welche Fehler sollte ich beim Gebrauch des Wortes عَبَث vermeiden?

Vermeiden Sie, عَبَث in einem positiven Kontext zu verwenden, da es negative Konnotationen hat und in der Regel auf etwas Negatives hinweist.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000