Definition
▶
عَبَثاً
ʿabathan
عَبَثاً تعني القيام بشيء دون جدوى أو نتيجة.
عABBَثاً bedeutet, etwas ohne Nutzen oder Ergebnis zu tun.
▶
لقد حاولت عبثاً إقناعهم بالعدول عن القرار.
laqad ḥāwalti ʿabathan iqnāʿahum bil-ʿudūl ʿan al-qarār.
Ich habe vergeblich versucht, sie von der Entscheidung abzubringen.
▶
ذهبت عبثاً إلى المكتب ولم أجد أي شخص هناك.
dhahabtu ʿabathan ilā al-maktab walam ajid ayyu shakhṣin hunāk.
Ich bin vergeblich ins Büro gegangen und habe dort niemanden gefunden.
▶
تحدثت عبثاً مع صديقي حول هذا الموضوع، فهو لا يهتم.
taḥaddathu ʿabathan maʿa ṣadīqī ḥawl hādhā al-mawḍūʿ, fahuwa lā yahtamm.
Ich habe vergeblich mit meinem Freund über dieses Thema gesprochen, er interessiert sich nicht.