I'm learning
العربية
وَلَكُم مِنّي جَزيل الشُّكْر — meaning in German: Und vielen Dank
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Und vielen Dank
قَلَّلَ
خِزانة
وَلَكُم مِنّي جَزيل الشُّكْر
صَلُحَ، يَصلُح، الصَّلاح
عُذراً
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort وَلَكُم مِنّي جَزيل الشُّكْر wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, um Dankbarkeit auszudrücken. Man könnte es beispielsweise nach einem Geschäftsmeeting verwenden, um die Wertschätzung für die Zusammenarbeit auszudrücken, oder nach einem Essen bei Freunden, um für die Gastfreundschaft zu danken.
Synonyms & nuances
Eine ähnliche Ausdrucksweise ist شكرًا جزيلاً (shukran jazilan), die ebenfalls 'vielen Dank' bedeutet. Während وَلَكُم مِنّي جَزيل الشُّكْر etwas formeller ist und in offiziellen Situationen verwendet wird, ist شكرًا جزيلاً oft in alltäglichen Gesprächen zu hören.
Culture
Die Phrase وَلَكُم مِنّي جَزيل الشُّكْر hat ihre Wurzeln in der arabischen Kultur, in der Dankbarkeit eine wesentliche Rolle spielt. Historisch gesehen wurde Dankbarkeit oft in der Dichtung und der Prosa thematisiert, was die Wertschätzung in der Gesellschaft unterstreicht. Es ist nicht nur eine Höflichkeitsformel, sondern auch ein Ausdruck des Respekts gegenüber anderen.
FAQ
