قُبَيْلَ — meaning in German: Gerade ...

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gerade ...

قَدِمَ، يَقدِمُ، القُدوم

اِستِمرار

istimrār

عِزّ

جَعْل

قُبَيْلَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort قُبَيْلَ wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, um eine unmittelbare oder direkte Analogie zu ziehen. Man könnte es in einer Diskussion über Geschmäcker verwenden, etwa wenn jemand sagt: 'Ich mag Schokolade, قُبَيْلَ wie du das machst'.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von قُبَيْلَ ist das Wort 'مثل', das ebenfalls 'wie' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass قُبَيْلَ oft in einem spezifischen, direkten Kontext verwendet wird, während 'مثل' breiter gefasst ist und auch metaphorische Vergleiche zulässt.

Culture

Das Wort قُبَيْلَ hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und wird häufig in der modernen Alltagssprache verwendet. Interessanterweise wird es nicht nur in literarischen Formen, sondern auch in Musik und Poesie verwendet, was seine kulturelle Vielseitigkeit zeigt.

FAQ

Q.Wie benutze ich قُبَيْلَ in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Er hat قُبَيْلَ einen Hund, wie ich es mir immer gewünscht habe.' Dies zeigt, dass die beiden Hunde sich ähnlich sind oder gleich behandelt werden.

Q.Gibt es regionale Unterschiede bei der Verwendung von قُبَيْلَ?

Ja, in verschiedenen arabischen Ländern kann قُبَيْلَ unterschiedlich häufig oder in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden, jedoch bleibt die Grundbedeutung weitgehend gleich.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von قُبَيْلَ?

Ein häufiger Fehler ist, قُبَيْلَ in einem Kontext zu verwenden, in dem eine tiefere Analogie erforderlich ist. In solchen Fällen könnte 'مثل' geeigneter sein.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000