Definition
▶
إطلاق سَراح
itlāq sarāḥ
إطلاق سَراح هو عملية إطلاق سراح شخص أو شيء من قيود أو احتجاز.
Die Freilassung ist der Prozess der Befreiung einer Person oder eines Objekts aus Fesseln oder Haft.
▶
قررت المحكمة إطلاق سراح المتهم بعد تقديم الضمانات اللازمة.
qaraarat al-mahkama itlāq sarāḥ al-muttaham ba‘da taqdīm al-dhamānāt al-lāzima.
Das Gericht beschloss, den Angeklagten nach Vorlage der erforderlichen Garantien freizulassen.
▶
أُطلق سراح السجين بعد قضاء مدة عقوبته.
uṭliq sarāḥ al-sajīn ba‘da qaḍā’ muddati ‘uqūbatihi.
Der Gefangene wurde nach Verbüßung seiner Strafe freigelassen.
▶
نظمت حملة للمطالبة بإطلاق سراح المعتقلين السياسيين.
naẓamat ḥamla lil-maṭāliba bi-itlāq sarāḥ al-mu‘taqalīn al-siyāsiyyīn.
Es wurde eine Kampagne organisiert, um die Freilassung der politischen Gefangenen zu fordern.