مِلكيّة — meaning in German: Eigentum

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Eigentum

مُعتَدِل

خُطّة، خُطَط

مِلكيّة

رَدّة

آتٍ/الآتي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort مِلكيّة wird häufig in rechtlichen und administrativen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Eigentumsfragen geht. Ein Beispiel könnte sein, wenn jemand über Immobilienbesitz oder Erbschaft spricht, wo die rechtlichen Ansprüche auf مِلكيّة geklärt werden müssen.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist حق (ḥaqq), das 'Recht' oder 'Anspruch' bedeutet. Während مِلكيّة sich spezifisch auf das Eigentum selbst bezieht, umfasst حق auch die rechtlichen Ansprüche, die jemand auf Eigentum hat. Wenn Sie also über den physischen Besitz sprechen, verwenden Sie مِلكيّة, während Sie bei rechtlichen Diskussionen eher حق wählen würden.

Culture

Das Wort مِلكيّة leitet sich von der Wurzel مال (māl) ab, die 'Vermögen' oder 'Besitz' bedeutet. In vielen arabischen Kulturen spielt das Konzept des Eigentums eine zentrale Rolle in sozialen und wirtschaftlichen Beziehungen, was auch in der Bedeutung des Wortes reflektiert wird. Interessanterweise gibt es in der arabischen Literatur viele Geschichten, die die Herausforderungen und Konflikte rund um مِلكيّة thematisieren.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort مِلكيّة auf Deutsch?

مِلكيّة bedeutet auf Deutsch 'Eigentum'. Es bezieht sich auf den Besitz oder das Eigentum an etwas, sei es ein Haus, ein Grundstück oder andere Vermögenswerte.

Q.Wie wird مِلكيّة im Alltag verwendet?

Im Alltag wird مِلكيّة oft in Gesprächen über Immobilien, rechtliche Dokumente oder Erbschaften verwendet. Es ist wichtig, dieses Wort zu kennen, wenn man sich mit Eigentumsfragen in arabischen Ländern auseinandersetzt.

Q.Gibt es besondere grammatikalische Regeln für مِلكيّة?

Ja, مِلكيّة ist ein feminines Substantiv im Arabischen. Es wird oft im Singular verwendet, wenn man über eine spezifische Form des Eigentums spricht, und kann in der Pluralform مِلكيات erscheinen, wenn man mehrere Arten von Eigentum beschreibt.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000