Definition
▶
تفاوُض
tafāwud
تفاوُض هو عملية تبادل الآراء والأفكار بين طرفين بهدف الوصول إلى اتفاق أو حل وسط.
Verhandlung ist der Austausch von Meinungen und Ideen zwischen zwei Parteien, um zu einer Einigung oder einem Kompromiss zu gelangen.
▶
تحتاج الشركات إلى تفاوض جيد لتحقيق أفضل الصفقات.
taḥtāj al-sharikāt ilā tafāwud jayyid li-taḥqīq afḍal al-ṣifqāt.
Unternehmen benötigen gute Verhandlungen, um die besten Geschäfte zu erzielen.
▶
أجرينا تفاوضًا طويلًا حول شروط العقد.
ajraynā tafāwudan ṭawīlan ḥawla shurūṭ al-‘aqd.
Wir haben eine lange Verhandlung über die Vertragsbedingungen geführt.
▶
تتطلب عملية تفاوض ناجحة الصبر والتفهم.
tataṭallab ‘amalīyat tafāwud nājiḥa al-ṣabr wa al-tafahhum.
Ein erfolgreicher Verhandlungsprozess erfordert Geduld und Verständnis.