I'm learning
العربية
مُكَلَّف — meaning in German: Wird berechnet
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Wird berechnet
نَبَويّ
مُكَلَّف
مُستَمِرّ
لَزِمَ الفِراش
بَحريّة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort مُكَلَّف wird häufig in geschäftlichen und rechtlichen Kontexten verwendet, wenn es um Kosten oder Gebühren geht. Es kann zum Beispiel in Rechnungen erscheinen oder in Gesprächen über Dienstleistungen, in denen Gebühren berechnet werden, wie etwa in einem Hotel oder bei einem Mobilfunkanbieter.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist حساب (hisab), das sich auf die Rechnung oder Abrechnung bezieht. Während مُكَلَّف sich speziell auf die Berechnung von Kosten konzentriert, impliziert حساب eher den gesamten Prozess der Abrechnung und Verrechnung.
Culture
Das Wort مُكَلَّف stammt von der Wurzel ك ل ف (k-l-f), die mit der Idee von Verantwortung und Verpflichtung verbunden ist. Es hat sich im modernen Arabisch zu einem Begriff entwickelt, der nicht nur den Prozess des Berechnens von Kosten umfasst, sondern auch die Vorstellung, dass jemand für diese Kosten verantwortlich ist. In verschiedenen arabischen Ländern wird es oft in der Finanz- und Geschäftswelt verwendet.
FAQ
