Definition
▶
لا حول ولا قوّة إلا بألله
لا حول ولا قوّة إلا بألله هو تعبير يدل على أن القوة الحقيقية تأتي من الله وحده.
Es ist ein Ausdruck, der zeigt, dass die wahre Kraft nur von Gott kommt.
▶
عندما واجهت صعوبات في الحياة، تذكرت أن لا حول ولا قوّة إلا بألله.
ʿindamā wājahatu ṣuʿūbāt fī al-ḥayāh, tadhakkartu an lā ḥawla walā quwwata illā bi-Allāh.
Als ich im Leben Schwierigkeiten hatte, erinnerte ich mich daran, dass es keine Kraft außer bei Gott gibt.
▶
في كل أمر، يجب أن نتذكر أن لا حول ولا قوّة إلا بألله.
fī kul amr, yajibu an natadhakkar an lā ḥawla walā quwwata illā bi-Allāh.
In allen Angelegenheiten sollten wir uns daran erinnern, dass es keine Kraft außer bei Gott gibt.
▶
عندما أتغلب على الصعوبات، أقول لنفسي: لا حول ولا قوّة إلا بألله.
ʿindamā ataghallabu ʿalā al-ṣuʿūbāt, aqūlu linnafsi: lā ḥawla walā quwwata illā bi-Allāh.
Wenn ich die Schwierigkeiten überwinde, sage ich zu mir selbst: Es gibt keine Kraft außer bei Gott.