Definition
▶
شِقاء
al-shiqā'
الشِقاء هو حالة من المعاناة والضيق، حيث يشعر الشخص بالأسى وعدم الراحة.
El Schicksal ist ein Zustand des Leidens und der Enge, in dem sich eine Person traurig und unwohl fühlt.
▶
يعيش في شِقاء دائم بسبب الظروف الصعبة.
ya'īsh fī shiqā' dā'im bi-sabab al-ẓurūf al-ṣa'ba.
Er lebt in ständiger Misere aufgrund der schwierigen Umstände.
▶
شِقاء الفقراء يؤثر على المجتمع بأسره.
shiqā' al-fuqara' yu'aththir 'ala al-mujtama' bi-asrihi.
Das Elend der Armen wirkt sich auf die gesamte Gesellschaft aus.
▶
لا ينبغي للأطفال أن يعيشوا في شِقاء.
lā yanbaghī lil-aṭfāl an ya'īshū fī shiqā'.
Kinder sollten nicht in Elend leben.