I'm learning
العربية
أرجاء — meaning in German: Über
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Über
مَدعُوّ
أوَّل
awwal
أرجاء
نَجَحَ، يَنجَحُ، النَّجاح
جاءَ، يَجيء، الجَيْئة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
intermediate
Usage
Das Wort أرجاء wird häufig in formellen und literarischen Kontexten verwendet, um weite, ausgedehnte Bereiche zu beschreiben. Es kann sowohl in geografischen als auch in metaphorischen Zusammenhängen auftauchen, etwa beim Beschreiben von Ländern, Städten oder auch im übertragenen Sinne, wenn man von den Weiten einer Idee oder eines Gefühls spricht.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'مساحة' (masāḥa), das 'Fläche' bedeutet. Während مساحة oft in einem mathematischen oder praktischen Kontext verwendet wird, hat أرجاء eine poetischere Konnotation und wird eher verwendet, um die Weite und Vielfalt eines Ortes oder einer Idee auszudrücken.
Culture
Das Wort أرجاء hat seinen Ursprung im klassischen Arabisch und ist eng mit dem Wort 'راوية' verbunden, was so viel wie 'Erzähler' bedeutet. In der arabischen Poetik wird es oft verwendet, um eindrucksvolle Landschaften oder Weiten zu beschreiben, und symbolisiert somit nicht nur physische Räume, sondern auch die Weite der menschlichen Vorstellungskraft und Kreativität.
FAQ
