Definition
▶
عُذْر
ʿudhr
العذر هو تفسير أو مبرر يُقدَّم لتبرير تصرف معين أو لتجنب المسؤولية.
Eine Ausrede ist eine Erklärung oder Rechtfertigung, die gegeben wird, um ein bestimmtes Verhalten zu rechtfertigen oder um Verantwortung zu vermeiden.
▶
قدّم محمد عذراً عن تأخيره في الوصول.
qaddama Muhammad ʿudhran ʿan ta'akhirihi fi al-wusul.
Mohammed gab eine Ausrede für sein Zuspätkommen.
▶
لم يكن لديه عذرٌ مقنع لعدم الذهاب إلى الاجتماع.
lam yakun ladayhi ʿudhrun muqniʿun liʿadam al-dhahab ila al-ijtimaʿ.
Er hatte keine überzeugende Ausrede, um nicht zur Sitzung zu gehen.
▶
العذر لا يحل المشكلة، بل يجب أن نبحث عن حل.
al-ʿudhr la yahill al-mushkila, bal yajibu an nabḥatha ʿan ḥall.
Eine Ausrede löst das Problem nicht, wir müssen nach einer Lösung suchen.