Definition
▶
اِنقِلاب
inqilāb
اِنقِلاب هو تغيير مفاجئ في الحكومة أو النظام السياسي، غالبًا ما يحدث باستخدام القوة.
Ein Umsturz ist ein plötzlicher Wechsel der Regierung oder des politischen Systems, der oft mit Gewalt erfolgt.
▶
حدث اِنقِلاب في البلاد أدى إلى تغييرات جذرية في الحكم.
ḥadaṯ inqilāb fī al-balād ʾaddā ilā taghayyurāt jadhriyyah fī al-ḥukm.
Ein Umsturz im Land führte zu grundlegenden Veränderungen in der Regierung.
▶
تسبب اِنقِلاب عسكري في صراعات دموية طويلة الأمد.
tasaababa inqilāb ʿaskari fī ṣirāʿāt damawiyyah ṭawīlah al-ʾamd.
Ein militärischer Umsturz führte zu langanhaltenden blutigen Konflikten.
▶
عانت الدول المجاورة من تداعيات اِنقِلاب الحكومة.
ʿānata al-duwal al-mujāwirah min tadāʿiyyāt inqilāb al-ḥukūmah.
Die benachbarten Länder litten unter den Folgen des Umsturzes der Regierung.